1 00:00:23,040 --> 00:00:24,600 -MERHABA. İyi misin? -MERHABA. 2 00:00:24,680 --> 00:00:25,720 Evet. 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,440 -Kahve? Çay? -Hayır, teşekkür ederim. 4 00:00:27,520 --> 00:00:29,120 Sadece bunun bitmesini istiyorum. 5 00:00:35,360 --> 00:00:41,880 {\an8}TANIK AÇIKLAMASI: MAJKEN HOLM 6 00:00:56,600 --> 00:00:58,800 O öyle görünmüyor bir çete liderinin kız arkadaşı. 7 00:01:04,879 --> 00:01:06,200 MERHABA. 8 00:01:06,280 --> 00:01:09,800 Tüm iletişim cihazlarını toplayacağız herhangi bir sızıntıyı önlemek için. 9 00:01:09,880 --> 00:01:11,080 Bunu yapabilirler mi? 10 00:01:12,000 --> 00:01:14,240 Kesinlikle reddetmek iyi bir strateji değil. 11 00:01:20,520 --> 00:01:22,240 Faşist devlet. 12 00:01:22,320 --> 00:01:26,600 Resepsiyondan alınabilirler mekandan ayrıldığınızda. 13 00:01:26,680 --> 00:01:27,800 Teşekkür ederim. 14 00:01:28,760 --> 00:01:31,320 Bu herkes için geçerli. Özel talimat. 15 00:01:40,760 --> 00:01:41,680 Teşekkür ederim. 16 00:01:44,720 --> 00:01:45,960 -MERHABA. -MERHABA. 17 00:01:46,960 --> 00:01:49,880 Ben Mikaela'yım. Röportajı ben gerçekleştireceğim. 18 00:01:52,280 --> 00:01:54,280 Uzakta mısın? 19 00:01:54,360 --> 00:01:56,120 Yarın 13. hafta. 20 00:01:57,000 --> 00:01:58,080 Bu senin ilkin mi? 21 00:01:58,160 --> 00:02:00,280 Hayır, 12 yaşında bir çocuğum var. 22 00:02:01,280 --> 00:02:02,960 -Başlayalım mı? -Evet. 23 00:02:07,080 --> 00:02:10,320 Tam adınızı söyleyebilir misiniz? ve sosyal güvenlik numarası? 24 00:02:11,760 --> 00:02:16,320 Majken Holm, 180583-37451. 25 00:02:16,960 --> 00:02:22,200 Bugün bir ifade vermek için buradasınız Rami Abdullah'la ilgili. 26 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 Bu doğru mu? 27 00:02:24,920 --> 00:02:25,880 Evet. 28 00:02:27,800 --> 00:02:30,680 Ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz? Abdullah'la ilişkiniz hakkında ne düşünüyorsunuz? 29 00:02:32,000 --> 00:02:34,240 O, taşıdığım çocuğun babası. 30 00:02:36,160 --> 00:02:38,200 -Bir ilişkiniz var mı? -Evet. 31 00:02:39,440 --> 00:02:40,840 O benim erkek arkadaşım. 32 00:02:41,560 --> 00:02:44,720 Beyanınıza başlamak ister misiniz? 33 00:02:45,840 --> 00:02:47,000 Evet. 34 00:02:47,080 --> 00:02:51,080 Bu, vurulmayla ilgili kendisinden şüpheleniliyor ve aranıyor. 35 00:02:52,040 --> 00:02:53,240 Evet. 36 00:02:59,640 --> 00:03:03,320 Rami benimleydi bu yaz bütün akşam. 37 00:03:07,560 --> 00:03:09,320 Peki bundan emin misin? 38 00:03:10,440 --> 00:03:11,320 Evet. 39 00:03:12,640 --> 00:03:15,680 Ve yanlış bir açıklamanın farkındasın kovuşturmaya yol açacak mı? 40 00:03:18,200 --> 00:03:19,040 Evet. 41 00:03:19,600 --> 00:03:22,600 Onun benimle olduğuna %100 eminim. 42 00:03:24,080 --> 00:03:28,240 Ve bunun %97 olduğundan eminim Bebeğimizin hamile kaldığı gece. 43 00:04:30,480 --> 00:04:31,360 Hey. 44 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 Orada ne oldu? 45 00:04:40,320 --> 00:04:41,520 Bana ihanet etti. 46 00:04:42,720 --> 00:04:43,840 Bu ilk defa değil. 47 00:04:43,920 --> 00:04:45,480 Yeterli altyapı yok. 48 00:04:45,560 --> 00:04:48,200 Ona yeterince sahip değildim. Onu gerektiği gibi hazırlamadım. 49 00:04:48,760 --> 00:04:49,640 Bu çok yazık. 50 00:04:50,680 --> 00:04:51,720 Çok iş varmış gibi görünüyor. 51 00:04:59,160 --> 00:05:00,160 sadece şunu söylemek istedim 52 00:05:01,400 --> 00:05:04,400 Seni şaşırttığım için üzgünüm. 53 00:05:07,320 --> 00:05:08,560 Ben de seni şaşırttım. 54 00:05:10,520 --> 00:05:12,080 İki sürpriz. 55 00:05:12,840 --> 00:05:14,520 Bunun bir kelime olduğunu sanmıyorum. 56 00:05:15,760 --> 00:05:16,840 Bir sürpriz. 57 00:05:27,640 --> 00:05:28,720 İyi misin? 58 00:05:30,960 --> 00:05:31,840 Ben iyiyim. 59 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 Hindistan. 60 00:05:49,560 --> 00:05:50,560 Ben... 61 00:05:53,800 --> 00:05:55,960 dışarı çıkıyorum karmaşık bir ilişkiden 62 00:05:59,600 --> 00:06:00,840 Bence... 63 00:06:01,880 --> 00:06:02,840 Zamanlama kapalı. 64 00:06:03,480 --> 00:06:04,320 Biliyorum. 65 00:06:09,360 --> 00:06:10,520 Buna cevap vermelisin. 66 00:06:19,960 --> 00:06:21,280 Turuncu. 67 00:06:21,360 --> 00:06:23,440 -Portakal istemiyor musun? -HAYIR. 68 00:06:23,520 --> 00:06:25,200 O zaman ne istiyorsun? 69 00:06:25,280 --> 00:06:26,440 Çilek. 70 00:06:26,520 --> 00:06:27,840 Çilek? Elbette. 71 00:06:30,480 --> 00:06:32,440 -O halde yoğurt yok. -Bir tane istiyorum. 72 00:06:32,520 --> 00:06:33,480 Bir tane ister misin? 73 00:06:34,080 --> 00:06:36,480 Bir tane ister misin? Çilek ister misin? 74 00:07:07,400 --> 00:07:09,280 Anne, ben kötü bir evlat oldum. 75 00:07:11,240 --> 00:07:12,760 Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. 76 00:07:27,560 --> 00:07:29,080 Ne düşündüğünü bana bildirin. 77 00:07:30,720 --> 00:07:33,760 Sanırım bana borçlu olman hoşuma gidiyor. 78 00:07:36,560 --> 00:07:38,720 Daha kötü insanlar var borçlu olabilirsiniz. 79 00:07:38,800 --> 00:07:39,960 Emin misin? 80 00:07:40,920 --> 00:07:44,680 yapman gerektiğini söylerdim ilk 500 bebek bezi. 81 00:07:49,200 --> 00:07:50,680 1000'e kadar. 82 00:07:50,760 --> 00:07:52,080 Bekleyemiyorum. 83 00:07:52,600 --> 00:07:55,480 Bunu yazmam gerekiyor. Bakalım çantamda kalem var mı? 84 00:07:55,560 --> 00:07:56,680 Çok şıksın. 85 00:07:58,840 --> 00:08:00,000 Peki ne düşünüyorsun? 86 00:08:00,800 --> 00:08:02,440 Tamam aşkım. Eğer kızsa 87 00:08:03,800 --> 00:08:05,080 Selma. 88 00:08:07,800 --> 00:08:08,880 Beğendim. 89 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 Selma Lagerlöf'ten sonra. 90 00:08:11,600 --> 00:08:14,120 Kazanan ilk kadın Nobel edebiyat ödülü. 91 00:08:16,760 --> 00:08:18,320 Bok talep ediyorum. 92 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 Peki ya erkekse? 93 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 Eğer senin için sorun değilse, 94 00:08:31,560 --> 00:08:32,559 Enver. 95 00:08:35,640 --> 00:08:38,600 Baban elinden geleni yaptı durumu göz önüne alındığında. 96 00:08:39,679 --> 00:08:42,240 Onunla barışmanın iyi bir yolu bu. 97 00:08:57,800 --> 00:08:58,680 Merhaba? 98 00:08:59,560 --> 00:09:01,640 Güvenilir bir kaynaktan kötü haber. 99 00:09:02,800 --> 00:09:04,960 -Teşekkür ederim. -Omar arkandan iş çevirdi. 100 00:09:20,240 --> 00:09:22,440 Eğer şimdi ayrılmak zorunda kalırsan Nerede olduğunu bilmeyi talep ediyorum. 101 00:09:24,680 --> 00:09:26,720 Bu yeni başlangıcımızın bir parçası. 102 00:09:28,160 --> 00:09:29,360 Sır yok. 103 00:09:30,720 --> 00:09:32,080 Gizli gündem yok. 104 00:09:36,320 --> 00:09:38,040 Bir arkadaşım hasta. 105 00:09:40,840 --> 00:09:42,040 Zihinsel olarak. 106 00:09:45,920 --> 00:09:47,040 Ciddi mi? 107 00:09:49,240 --> 00:09:50,760 Yani asla bilemezsin. 108 00:09:52,560 --> 00:09:54,080 Ama onun yanında olmak istiyorum. 109 00:10:43,560 --> 00:10:45,520 -Tebrikler. -Tebrikler. 110 00:10:46,120 --> 00:10:47,040 Nihayet. 111 00:10:49,800 --> 00:10:52,280 Geri dönmek güzel sadece bir gölge olarak değil. 112 00:10:57,000 --> 00:10:58,160 Crooks'tan. 113 00:10:59,320 --> 00:11:00,840 Østfold'da çok hızlılar. 114 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Bunun için üzgünüm. 115 00:11:16,720 --> 00:11:17,800 Endişelenme dostum. 116 00:11:18,480 --> 00:11:19,880 İlk önce sana sormalıydım. 117 00:11:26,160 --> 00:11:29,960 Dışarıda olduğunu duydum Dün dolu bir silahla. 118 00:11:33,480 --> 00:11:34,360 Ne? 119 00:11:36,800 --> 00:11:38,960 Biliyor musun Ömer, durum şu ki, 120 00:11:39,520 --> 00:11:40,760 sen zirvedeyken, 121 00:11:42,160 --> 00:11:44,200 her şeyi bilmen gerekiyor herkes hakkında. 122 00:11:46,960 --> 00:11:48,640 Dostlar da, düşmanlar da. 123 00:11:51,920 --> 00:11:53,240 Özellikle... 124 00:11:54,440 --> 00:11:56,160 her ikisi de olabilenler. 125 00:11:58,560 --> 00:11:59,840 Neden bahsediyorsun? 126 00:12:03,160 --> 00:12:05,400 Crooks'tan Niko'yu biliyorum 127 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 şu ekskavatörün arkasında, aşağıya bakıyor bir av tüfeğinin dürbününde. 128 00:12:12,080 --> 00:12:15,760 Beni patlatmayı planladığını biliyorum oradaki silahla. 129 00:12:17,240 --> 00:12:18,320 Ne yapıyorsun? 130 00:12:18,400 --> 00:12:19,480 Kapa çeneni dostum. 131 00:12:20,600 --> 00:12:23,200 Tek sorun O odada kurşun yok. 132 00:12:27,440 --> 00:12:29,120 Ve Niko... 133 00:12:32,160 --> 00:12:33,760 Bizi hedef almıyor dostum. 134 00:12:46,800 --> 00:12:47,800 Sen deli misin? 135 00:12:47,880 --> 00:12:49,400 Sen de, orospu çocuğu. 136 00:12:49,480 --> 00:12:51,440 Anlıyorsun bunda hiçbir payım olmadığını mı? 137 00:12:52,960 --> 00:12:55,240 Anlıyorsun bunda hiçbir payım olmadığını mı? 138 00:12:55,320 --> 00:12:56,960 Tekrar söyle. Sana inanmıyorum. 139 00:12:57,040 --> 00:12:58,960 Bunda benim hiçbir payım yok! 140 00:14:07,840 --> 00:14:08,680 Moaz. 141 00:14:10,080 --> 00:14:11,000 Moaz! 142 00:14:12,080 --> 00:14:13,120 Moaz! 143 00:14:15,120 --> 00:14:17,000 Ne yapıyorsun sen? 144 00:14:19,080 --> 00:14:20,360 Ne demek istiyorsun? 145 00:14:20,440 --> 00:14:22,000 DEHB'niz var mı? 146 00:14:33,000 --> 00:14:34,880 Bunu aşmam gerekiyordu, tamam mı? 147 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 Kazadan sonra. 148 00:14:36,840 --> 00:14:38,560 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 149 00:14:41,040 --> 00:14:42,560 Sen mükemmel bir polissin. 150 00:14:42,640 --> 00:14:45,320 ama sence Hubro'nun tamamı mı? uzakta olursan çökecek mi? 151 00:14:51,640 --> 00:14:54,560 Bir şans daha vermeyi düşündüm geçen gün. 152 00:14:58,480 --> 00:14:59,960 Tiril'i annemin yanında kalmaya götürüyorum. 153 00:15:00,720 --> 00:15:03,160 Bunu takdir ediyorum başka bir daire arayabilirsen 154 00:15:03,240 --> 00:15:04,440 zamanın olduğunda. 155 00:15:09,600 --> 00:15:10,440 Sissel. 156 00:15:43,840 --> 00:15:48,120 HİNDİSTAN'DAN: R'Yİ 70 KG'A BAĞLAYAN YENİ BİLGİLER. 157 00:15:48,200 --> 00:15:51,440 PLANLANMIŞ TUTUKLAMA ORGANİZE SUÇ İÇİN BUGÜN! 158 00:16:10,400 --> 00:16:11,520 Moaz. 159 00:16:11,600 --> 00:16:14,880 En azından bana bir şans ver iyi bir baba olmak. 160 00:16:28,880 --> 00:16:33,200 ...aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 161 00:16:34,360 --> 00:16:35,840 Tarık, benim. 162 00:16:35,920 --> 00:16:38,200 En kısa zamanda beni aramasını söyle. Bu önemli. 163 00:16:42,240 --> 00:16:43,360 Ne haber dostum? 164 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Haşhaş, ot, anladım. 165 00:16:52,280 --> 00:16:54,240 Ne istiyorsun? Eroin? Kola mı? 166 00:16:54,320 --> 00:16:56,840 -Kar var mı? Bir gram mı? -Arkadaşımdan al. 167 00:17:06,240 --> 00:17:08,520 Hey. İzle, nakit. 168 00:17:45,720 --> 00:17:47,360 Kahretsin. Polis. 169 00:17:57,440 --> 00:17:59,360 Tarık, bekle. 170 00:17:59,440 --> 00:18:02,360 Hadi bakalım. Benden ekstra küçük bir şey. 171 00:18:02,440 --> 00:18:04,360 Annene selam söyle. 172 00:18:04,440 --> 00:18:05,400 -Elbette. -Teşekkür ederim. 173 00:18:13,040 --> 00:18:14,000 Bu o mu? 174 00:18:14,720 --> 00:18:15,640 İşte orada. 175 00:18:19,320 --> 00:18:21,280 Arkadaşından özür dilemeye hazır mısın? 176 00:18:25,280 --> 00:18:26,360 Hadi! 177 00:18:36,720 --> 00:18:37,960 Cevap ver bana, kahretsin! 178 00:18:50,960 --> 00:18:53,200 Gitmemiz gerek. 179 00:18:53,280 --> 00:18:54,560 Çocuğun yardımımıza ihtiyacı var. 180 00:19:00,240 --> 00:19:01,160 Hadi. 181 00:19:13,320 --> 00:19:14,800 Lanet cehennem! 182 00:19:17,240 --> 00:19:18,680 Merdivenlerden yukarı koşun! 183 00:19:20,400 --> 00:19:22,800 Kahretsin. 184 00:19:22,880 --> 00:19:26,160 Onu yakalayacağız. 185 00:19:26,240 --> 00:19:27,680 Kahretsin. Buraya gel, seni piç! 186 00:19:30,480 --> 00:19:31,640 Hey! 187 00:19:32,200 --> 00:19:33,240 Hey! 188 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 Buraya geri gel! 189 00:19:51,880 --> 00:19:54,000 -Nereye gitti? -Orada. 190 00:19:54,080 --> 00:19:55,080 Burada. 191 00:19:55,160 --> 00:19:57,440 Jonathan! Açıl! 192 00:19:58,240 --> 00:19:59,760 Açıl! 193 00:19:59,840 --> 00:20:00,880 Lanet cehennem. 194 00:20:05,280 --> 00:20:06,400 O hangi cehennemde? 195 00:20:06,480 --> 00:20:08,560 Hey! Çatıya doğru gidiyor. 196 00:20:16,360 --> 00:20:18,640 O lanet piç öldü! 197 00:20:27,480 --> 00:20:30,320 Koşacağız dostum! 198 00:20:30,400 --> 00:20:31,280 Hadi. 199 00:20:41,520 --> 00:20:43,560 -Hadi! -Siktir git, sikik herif! 200 00:20:43,640 --> 00:20:44,800 Hey! 201 00:20:45,840 --> 00:20:46,920 Ne oluyor? 202 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Kim onlar? 203 00:20:49,600 --> 00:20:50,840 Bu onunla bizim aramızda. 204 00:20:52,080 --> 00:20:53,840 Bu bizim kardeşimiz. 205 00:20:59,440 --> 00:21:01,080 Bana bir göz atabilirsin. 206 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 İyi misin? 207 00:21:02,680 --> 00:21:04,640 -Ben kızlara vurmam. -Tamam aşkım. 208 00:21:05,280 --> 00:21:07,480 Yani cinsiyete göre ayrımcılık yapıyorsunuz. 209 00:21:07,560 --> 00:21:08,480 Ne? 210 00:21:08,560 --> 00:21:10,240 Yoksa sadece bir korkak mısın? 211 00:21:21,600 --> 00:21:23,040 Potansiyelin var dostum. 212 00:21:25,880 --> 00:21:27,200 Ne oluyor? 213 00:21:40,520 --> 00:21:42,920 Çıkmak! 214 00:22:20,400 --> 00:22:21,400 Bu senin için. 215 00:22:24,000 --> 00:22:25,200 Hey. Benim. 216 00:22:25,280 --> 00:22:28,480 Eyalet savcısının elinde bilgi var sizi 70 kg'lık ithalata bağlıyor. 217 00:22:29,120 --> 00:22:31,840 Seni tutuklayacaklar bugün organize suç suçlamalarıyla karşı karşıyayız. 218 00:23:11,560 --> 00:23:12,920 Merhaba erkek arkadaşım. 219 00:23:13,000 --> 00:23:13,920 Merhaba. 220 00:23:16,400 --> 00:23:17,720 Bu gece eve gelmeyeceğim. 221 00:23:20,240 --> 00:23:21,520 Bir şey mi oldu? 222 00:23:24,160 --> 00:23:25,240 Sana daha sonra anlatacağım. 223 00:23:25,920 --> 00:23:31,440 {\an8}16,09, 17:15 İÇ İŞLER DOĞU NORVEÇ 224 00:23:46,120 --> 00:23:46,960 Ne haber? 225 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 Linda tarafından mı sorgulanıyorsun? 226 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Evet. 227 00:23:51,960 --> 00:23:52,800 Gitme. 228 00:24:03,720 --> 00:24:05,200 Şimdi salatanı ye. 229 00:24:10,720 --> 00:24:11,800 Devam etmek. 230 00:24:17,000 --> 00:24:18,280 Sen kimsin? 231 00:24:18,360 --> 00:24:19,680 Baban evde mi? 232 00:24:21,160 --> 00:24:23,440 -Ondan ne istiyorsun? -Endişelenme. 233 00:24:26,080 --> 00:24:27,600 Ben seni mahvetmeden onu yakala! 234 00:24:41,520 --> 00:24:42,880 Burada ne yapıyorsun? 235 00:24:43,720 --> 00:24:45,320 Rami'nin şimdi sana ihtiyacı var. 236 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 Şimdi? 237 00:24:47,600 --> 00:24:52,280 Tamam aşkım. Ne yazık ki iş günüm bitti. 238 00:24:52,360 --> 00:24:56,520 Ama ona söyleyebilirsin Onu yarın arayacağım. 239 00:24:58,280 --> 00:25:00,320 Hayır. Şimdi. 240 00:25:39,920 --> 00:25:40,920 Neler oluyor? 241 00:25:47,520 --> 00:25:49,400 Düşündüğünüzden daha fazlasını biliyorlar. 242 00:25:51,040 --> 00:25:52,440 İçişleri. 243 00:25:53,480 --> 00:25:54,560 Ne hakkında? 244 00:25:56,560 --> 00:25:58,880 Sen Enemiez'deki adamlarla büyüdün. 245 00:25:59,960 --> 00:26:03,400 Eğer bunları bilseydin, öyle düşünmez miydin? senin hakkında bir şeyler biliyor olabilirler mi? 246 00:26:03,480 --> 00:26:06,320 Sana söylediğim gibi, onların adını duydum. 247 00:26:07,360 --> 00:26:10,080 Ama vardı Lakkeberg'de çok sayıda göçmen var. 248 00:26:18,040 --> 00:26:19,920 "Duyulmuş" olmaktan çok daha fazlası gibi görünüyor. 249 00:26:23,880 --> 00:26:25,600 Bunu bulmak zaman aldı. 250 00:26:27,040 --> 00:26:29,080 Sizi bağlayan bir şey bulun. 251 00:26:30,840 --> 00:26:34,080 Ama telefonun çaldığında dün gece ofiste 252 00:26:34,160 --> 00:26:36,640 herkes teslim olduktan sonra onların iletişim cihazları 253 00:26:37,320 --> 00:26:40,320 ve şimdi Rami yer altına indiğinde 254 00:26:40,400 --> 00:26:43,360 bilgiyi yerleştirdikten sonra organize suçtan dolayı kovuşturma hakkında, 255 00:26:46,080 --> 00:26:47,200 işte o zaman anladım. 256 00:26:57,800 --> 00:26:59,040 Linda iyi. 257 00:27:00,040 --> 00:27:02,640 Bu sadece bir zaman meselesi benim bulduğumu bulmadan önce. 258 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 Serin. Bunun maliyeti ne kadar? 259 00:27:31,480 --> 00:27:33,240 Kalemimi çaldın değil mi? 260 00:27:35,920 --> 00:27:36,920 Bu yüzden? 261 00:27:37,760 --> 00:27:39,360 Avukat olmayacak mısın? 262 00:27:40,400 --> 00:27:41,640 Neden umursuyorsun? 263 00:27:43,720 --> 00:27:46,600 Zamanını harcamalısın daha akıllıca bir şey yapmak 264 00:27:46,680 --> 00:27:48,280 bu insanlarla takılmaktan daha 265 00:27:51,520 --> 00:27:55,400 Biliyorsun, eğer bir kaydın varsa, Avukat olmak zor olacak. 266 00:27:57,080 --> 00:28:00,120 {\an8}Ben polisten daha akıllıyım. Tıpkı senin gibi. 267 00:28:01,000 --> 00:28:05,400 Cezai bir suçun maskelenmesine yardımcı olan biri iki yıl hapis cezasıyla karşı karşıya kalabilir. 268 00:28:05,480 --> 00:28:06,880 Paragraf 337. 269 00:28:20,560 --> 00:28:24,240 Yani bunların hepsi bir oyun mu? Bunca zaman mı? 270 00:28:25,960 --> 00:28:28,240 Beni gözetim altına aldın ilk günden itibaren mi? 271 00:28:31,400 --> 00:28:34,200 Kaçışımız sadece bir sızmaydı 272 00:28:34,280 --> 00:28:35,880 yeni bir muhbirin peşine düşmek. 273 00:28:40,640 --> 00:28:41,880 İlgili mi? 274 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Seni seviyorum Muaz İbrahim. 275 00:28:51,920 --> 00:28:55,320 Benim konumumdaki birinin yapması gerekenden daha fazlası. 276 00:28:57,640 --> 00:28:58,920 Biz aynıyız, sen ve ben. 277 00:29:02,240 --> 00:29:03,480 Şimdi karıştın mı? 278 00:29:06,440 --> 00:29:07,840 Bir önerim var. 279 00:29:09,080 --> 00:29:11,840 Bana yardım edersen sana yardım edebilirim. 280 00:29:15,200 --> 00:29:16,800 Artık senin tek çıkış yolun benim. 281 00:29:18,400 --> 00:29:19,680 Bana güvenmelisin. 282 00:29:21,560 --> 00:29:23,920 70 kg sadece bir blöftü. 283 00:29:24,000 --> 00:29:26,320 Rami'yi suçlayacak kadar elimizde yok. 284 00:29:29,920 --> 00:29:32,920 Ama eğer birisi Rami'yi konuşturursa kayıt edilirken... 285 00:29:36,640 --> 00:29:39,480 Bir hikaye uyduracağım ilk günden itibaren sizi dahil ediyor. 286 00:29:40,040 --> 00:29:43,720 öyle olduğunu söyleyeceğim çetedeki muhbirim. 287 00:29:43,800 --> 00:29:49,320 Gizli tutulması gerektiğini Rami'nin güvenini kazanmak için. 288 00:29:50,800 --> 00:29:55,040 Kesinlikle itibarımı zedeleyeceğim. 289 00:29:56,440 --> 00:29:57,320 Ama... 290 00:29:57,920 --> 00:30:01,880 bunların hepsi unutulacak Rami Abdullah parmaklıklar ardındayken. 291 00:30:05,080 --> 00:30:08,560 Şansı yakalamak için beni koruyacaklar birim lideri olmak. 292 00:30:09,520 --> 00:30:10,920 Herkes mutlu olacak. 293 00:30:15,920 --> 00:30:17,040 Neden bana yardım ediyorsun? 294 00:30:20,960 --> 00:30:22,280 Daha önce de söylediğim gibi, 295 00:30:23,720 --> 00:30:26,440 seni birinden daha çok seviyorum benim pozisyonumda olmalı. 296 00:30:37,720 --> 00:30:39,360 Başka seçeneğin olmadığını hayal ediyorum. 297 00:30:40,040 --> 00:30:41,600 Seninle ilgili bir şey mi vardı? 298 00:31:21,320 --> 00:31:22,480 Neler oluyor? 299 00:31:22,560 --> 00:31:24,000 Ben senden fazlasını bilmiyorum. 300 00:31:31,280 --> 00:31:35,240 sana bir sürü para ödüyorum zirvede kalmak ve her şeyi bilmek, değil mi? 301 00:31:36,440 --> 00:31:40,080 Onların bilgisi var beni 70 kg'lık ithalata bağlıyor. 302 00:31:41,760 --> 00:31:45,120 Görünüşe göre bu beni suçlamaya yetiyor organize suçla. 303 00:31:46,120 --> 00:31:48,000 Bunu neden bilmiyoruz? 304 00:31:50,200 --> 00:31:52,680 Kaynaklarımdan hiçbiri bana bundan bahsettiler. 305 00:31:54,000 --> 00:31:56,120 Polis tarafından ziyaret edildiniz mi? 306 00:31:58,200 --> 00:31:59,520 Aptal mısın? 307 00:32:00,880 --> 00:32:02,920 polis mi sanıyorsun kapımı çalardı 308 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 bana geleceklerini söylemek için beni yakında tutuklayacak mısın? 309 00:32:06,920 --> 00:32:08,800 Peki bunu nereden biliyorsun? 310 00:32:15,440 --> 00:32:16,680 Bir muhbirimiz var. 311 00:32:18,320 --> 00:32:19,760 Yani bu doğru. 312 00:32:20,320 --> 00:32:23,360 - Etrafta bir söylenti duydum... -Selam. 313 00:32:23,440 --> 00:32:25,520 Seni buraya dedikoduları doğrulamak için çağırmadım. 314 00:32:26,120 --> 00:32:27,080 Ne yapıyoruz? 315 00:32:31,040 --> 00:32:34,320 Burada bekle. Kontrol edeyim. Bana iyilik borçlu olan adamlarım var. 316 00:32:42,920 --> 00:32:44,960 Hey. Nasılsın? 317 00:32:46,840 --> 00:32:49,400 Bir zamanlar ben de senin gibiydim Tarık. 318 00:32:50,880 --> 00:32:52,520 Patron olmak istedim. 319 00:32:53,200 --> 00:32:54,400 Çetenin lideri. 320 00:32:55,640 --> 00:32:57,560 Büyük paralar kazanacaksın 321 00:32:58,400 --> 00:33:00,720 ve herkesin saygısını kazan. 322 00:33:00,800 --> 00:33:02,080 Senden korkacaklar. 323 00:33:03,440 --> 00:33:05,600 Ne istersen yapabilirsin. 324 00:33:12,800 --> 00:33:15,120 Ama arkanızdaki yol yanacak. 325 00:33:19,800 --> 00:33:20,680 Hiç bir şey. 326 00:33:23,320 --> 00:33:27,440 Unit East'teki bağlantılarımdan hiçbiri bir suçlama olduğunu duydum. 327 00:33:33,720 --> 00:33:35,040 Peki ne düşünüyoruz? 328 00:33:37,240 --> 00:33:38,440 Bu makul mü? 329 00:33:39,120 --> 00:33:41,680 seni bağlayabileceklerini 70 kg ithalata mı? 330 00:33:43,400 --> 00:33:44,280 Belki. 331 00:33:45,600 --> 00:33:47,640 Eğer Ömer özensiz davrandıysa. 332 00:33:48,800 --> 00:33:53,400 Bu durumda evet temel olabilir organize suç suçlamasından. 333 00:33:54,200 --> 00:33:55,080 Ancak? 334 00:33:56,560 --> 00:34:01,040 Ama benim bilgili tahminim şu: 335 00:34:01,120 --> 00:34:04,640 A, muhbiriniz bir bitki 336 00:34:04,720 --> 00:34:08,360 veya B, muhbir yakalandı ve sana karşı çıktım. 337 00:34:43,920 --> 00:34:45,360 Konuşmak mı istedin? 338 00:34:47,760 --> 00:34:49,040 Moaz'la ilgili. 339 00:35:08,480 --> 00:35:10,120 4-1'den 4-3'e. 340 00:35:10,960 --> 00:35:11,880 Buradayım. 341 00:35:13,240 --> 00:35:14,440 4-3. 342 00:35:14,520 --> 00:35:17,720 Hala senin gibi bir aceminin olmasından etkilendim 343 00:35:17,800 --> 00:35:20,920 Çifte ajan olacak cesarete sahipti. 344 00:35:28,880 --> 00:35:29,840 İşte geliyor. 345 00:35:48,400 --> 00:35:49,680 Seni tekrar görmek güzel dostum. 346 00:35:50,760 --> 00:35:51,600 Peki sen. 347 00:35:52,440 --> 00:35:53,520 Majken nasıl? 348 00:35:58,080 --> 00:35:59,520 Bir şeyin farkına vardım. 349 00:36:01,880 --> 00:36:02,800 Tamam aşkım. 350 00:36:03,720 --> 00:36:06,240 Bütün bu organize suç suçlaması. 351 00:36:07,600 --> 00:36:09,200 Yem olabilir 352 00:36:10,600 --> 00:36:12,320 muhbire ulaşmak için. 353 00:36:16,160 --> 00:36:17,720 Bu berbat bir strateji olmaz. 354 00:36:19,200 --> 00:36:21,440 Onlara veriyorsun hak ettiklerinden daha fazla itibar kazandılar. 355 00:36:23,440 --> 00:36:25,000 Bilgiyi nasıl aldınız? 356 00:36:26,000 --> 00:36:28,160 Savcı için çalışan bir eşim var 357 00:36:28,240 --> 00:36:30,120 senin durumunda, hatırladın mı? 358 00:36:33,760 --> 00:36:35,320 Bilgiyi nasıl aldınız? 359 00:36:36,000 --> 00:36:37,160 Onun bilgisayarı. 360 00:36:47,960 --> 00:36:49,920 Sana söylemediği için şanslısın. 361 00:36:56,800 --> 00:36:58,600 -Bir gezintiye çıkalım mı? -Evet. 362 00:36:59,560 --> 00:37:00,840 Radyonuz var mı? 363 00:37:05,640 --> 00:37:07,360 Arkada birkaç battaniye var. 364 00:37:20,880 --> 00:37:24,480 {\an8}HİNDİSTAN'DAN: OMAR C. ÖLÜ BULUNDU. İNTİHAR GİBİ GÖRÜNÜYOR... 365 00:37:24,560 --> 00:37:28,440 {\an8}KONUŞMAYI ORADA YAPIN. 366 00:37:49,880 --> 00:37:52,240 CC'den Şehir Merkezine. Bitti. 367 00:38:19,160 --> 00:38:22,120 Foxtrot'tan 3-12'ye. Şimdi size arabayla gelebiliriz. 368 00:38:34,880 --> 00:38:36,000 Peki ya sen? 369 00:38:36,760 --> 00:38:38,080 Karınızla nasıl tanıştınız? 370 00:38:41,840 --> 00:38:45,680 O bir gruptaydı savcılıktan 371 00:38:45,760 --> 00:38:47,960 seminer vermeye kim geldi polis akademisinde. 372 00:38:50,440 --> 00:38:51,920 Ne oluyor? 373 00:38:56,840 --> 00:38:58,600 Peki özel ders alıyor musun? 374 00:38:59,520 --> 00:39:01,040 Her şey çok zordu. 375 00:39:05,080 --> 00:39:06,160 Moaz'ın yaptığı da budur. 376 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 Düşündün mü çocuğun vaftiz babası hakkında ne düşünüyorsunuz? 377 00:39:15,680 --> 00:39:18,120 Ömer muhtemelen bunu takdir edecektir. öyle düşünmüyor musun? 378 00:39:20,360 --> 00:39:21,560 Bunu kopyalayın. 379 00:39:22,640 --> 00:39:23,720 Ömer mi? 380 00:39:26,080 --> 00:39:27,640 Ömer benim için öldü. 381 00:39:29,360 --> 00:39:31,480 O kahrolası bir hain. 382 00:39:31,560 --> 00:39:34,800 3-8 kenara çekiyor yol kenarında. Bitti. 383 00:39:39,240 --> 00:39:40,440 Şimdi ne dedi? 384 00:39:42,320 --> 00:39:44,240 Ömer'in öldüğünü mü söyledi? 385 00:39:46,120 --> 00:39:47,480 Bu yeterli değil. 386 00:39:48,880 --> 00:39:50,520 Ömer'in öldüğünü nereden biliyor? 387 00:39:50,600 --> 00:39:51,680 Neredeyse geldiler. 388 00:39:52,600 --> 00:39:55,000 Radyo statiği mahkemede kabul edilemez. Üzgünüm. 389 00:39:59,400 --> 00:40:01,200 Lütfen bana kaydın daha iyi olduğunu söyle. 390 00:40:04,800 --> 00:40:06,480 O kahrolası bir hain. 391 00:40:09,440 --> 00:40:10,400 Hayır. 392 00:40:11,200 --> 00:40:12,440 Sikiş aşkına. 393 00:40:14,200 --> 00:40:16,080 Lanet olsun kaçıyor. 394 00:40:19,560 --> 00:40:20,840 Biraz havaya ihtiyacım var. 395 00:40:28,120 --> 00:40:32,040 Ne yapmayı planladığını biliyorum. Kanıt olmadan hareket edemezsin. 396 00:40:33,040 --> 00:40:35,480 Başka bir şey bulamazlarsa o kayıtta aşağı iniyorsun. 397 00:40:38,760 --> 00:40:40,280 Ben zaten aşağıdayım. 398 00:40:43,560 --> 00:40:46,480 1-4'ten Delta'ya. Görsel temasımız var. 399 00:40:46,560 --> 00:40:48,080 Nesne 200 m uzakta. 400 00:40:48,720 --> 00:40:49,880 Taşınmalı mıyız? 401 00:40:55,640 --> 00:40:58,560 0-1, bu 4-2. Bir atışa benziyor arabada ateş edildi. 402 00:41:00,840 --> 00:41:02,560 Hareket edin! Şimdi! 403 00:41:30,840 --> 00:41:31,840 Ormanı emniyete alın. 404 00:41:38,840 --> 00:41:40,560 Silahlı polis! 405 00:41:40,640 --> 00:41:42,520 Elleriniz başınızın üstünde dışarı çıkın! 406 00:41:45,040 --> 00:41:46,480 -Temizlemek! -Temizlemek! 407 00:41:47,440 --> 00:41:48,600 Moaz! 408 00:42:27,800 --> 00:42:29,960 {\an8}Moaz mı? Beni duyabiliyor musun? 409 00:42:30,040 --> 00:42:32,880 Sınıra 50 m dedim, Norveç tarafında! 410 00:42:32,960 --> 00:42:34,800 Ne kadar zor? 411 00:42:55,480 --> 00:42:56,320 Bay. Rowan. 412 00:43:00,680 --> 00:43:01,720 Bay Rowan? 413 00:43:23,520 --> 00:43:24,400 Ömer mi? 414 00:43:28,080 --> 00:43:29,720 Bana başka seçenek bırakmadın dostum. 415 00:44:34,200 --> 00:44:35,560 Mat. 416 00:44:40,280 --> 00:44:42,280 -Benim için fazla akıllısın. -Biliyorum. 417 00:44:49,160 --> 00:44:52,320 {\an8}KARDEŞİM. HER ZAMAN MİNNETTARIM. 418 00:44:52,400 --> 00:44:55,520 {\an8}ANWAR'IN vaftiz babası R'ye ihtiyacı var 419 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 Buraya gel. 420 00:45:04,240 --> 00:45:05,640 Şah mat mı dedin? 421 00:45:21,760 --> 00:45:22,800 Hazır mısın? 422 00:45:24,240 --> 00:45:25,960 Ayarlamak. Gitmek. 423 00:46:09,880 --> 00:46:14,880 Altyazı Çevirisi: Mari Tufte Juvik